La pittura a olio su tela di Jacob Jordaens, con la sua ricchezza materica e le pennellate corpose, dona profondità e vivacità alla scena. Realizzata intorno al 1640, l'opera raffigura una giocosa scena mitologica in cui il dio Pan, riconoscibile per le zampe caprine, viene punito dalle ninfe perché incapace di danzare. Le ninfe gli legano le mani dietro la schiena e gli tagliano la barba, mentre Apollo, dio delle arti, sovrintende alla punizione da una posizione elevata. Il soggetto è tratto dagli Eikones di Filostrato. Questa vivace rappresentazione, ricca di figure e dettagli, sarebbe perfetta per animare un salotto o uno studio.